ในช่วงเวลาสำคัญที่ฮ่องกงเริ่มต้นสู่เส้นทางสายใหม่แห่งความมั่นคงไปจนถึงความมั่งคั่ง และยังเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีแห่งการหวนคืนสู่ประเทศมาตุภูมิ ผมรู้สึกเป็นเกียรติเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับเลือกและรับมอบหมายจากรัฐบาลกลางแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนให้ดำรงตำแหน่งนายกองค์การบริหารฮ่องกง (HKSAR) และผมตระหนักดีถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่มาพร้อมกับตำแหน่งนี้ ผมจะมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการนำรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงชุดที่หก ในการดำเนินการตามหลักการ “หนึ่งประเทศ สองระบบ” และหลักการ “ชาวฮ่องกงปกครองฮ่องกง” อีกทั้งการใช้อำนาจปกครองตนเองในระดับสูงอย่างรอบคอบและถูกต้อง โดยยึดมั่นตามกฎหมายพื้นฐานอย่างเคร่งครัด
ความสำเร็จจากการดำเนินตามนโยบาย “หนึ่งประเทศ สองระบบ” เป็นข้อพิสูจน์แล้วว่านี่เป็นนโยบายในการป้องกันและรักษาความเจริญรุ่งเรืองและเสถียรภาพในระยะยาวของฮ่องกงที่ดีที่สุดนับตั้งแต่วันที่หวนคืนสู่ประเทศมาตุภูมิ และภายหลังจากความช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฮ่องกงได้บรรลุการเปลี่ยนผ่านครั้งสำคัญ จากความวุ่นวายสู่ความสงบเรียบร้อย และมุ่งสู่ช่วงสำคัญในการก้าวไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง
รากฐานที่มั่นคงของการพัฒนาฮ่องกงเกิดจากความมุมานะพากเพียรของชาวฮ่องกงที่สืบทอดต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น ในช่วงเวลาที่ผมดำรงตำแหน่งนายกองค์การบริหารนี้ ผมจะใช้ช่วงเวลาแห่งโอกาสในตลอดห้าปีข้างหน้าให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการส่งเสริมการพัฒนาของฮ่องกงจากความมั่นคงให้มุ่งไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองที่ยิ่งขึ้น ผมจะบริหารโดยคำนึงถึงประชาชนเป็นสำคัญ และให้ความสำคัญกับการแก้ไขปัญหาอย่างตรงจุดและชัดเจนเพื่อประชาชน และด้วยการบริหารที่ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางนี้ ผมเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเราจะสามารถสร้างสรรค์โอกาสที่เอื้อต่อการพัฒนา เพื่อให้ประชาชนได้รู้สึกและเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จอย่างแท้จริง รัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกงชุดที่หกจะร่วมมือกันอย่างจริงจังในการเพิ่มประสิทธิภาพของการบริหาร เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของฮ่องกงในระดับสากล อีกทั้งจะสร้างความไว้วางใจจากสาธารณชน ลดความเหลื่อมล้ำผ่านการทำงาน ด้วยจุดมุ่งหมายที่จะสร้างฮ่องกงให้เป็นเมืองที่น่าอยู่และเปิดกว้าง เต็มไปด้วยความหวังและความไว้วางใจให้ยิ่งขึ้น
ผมหวังว่าท่านได้รู้จักกับแนวทางการกำกับดูแลและทิศทางการทำงานในอนาคตของผม และสร้างความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดมากขึ้นผ่านเว็บไซต์นี้ ร่วมมือเพื่อสร้างบทใหม่ของฮ่องกงไปด้วยกัน!
จอห์น เคซี ลี
นายกองค์การบริหาร
เขตบริหารพิเศษฮ่องกง
